半岛bandao体育把中国文化推向世界 深圳文博会“文化出海”企业“火出圈”央广网深圳5月26日消息（记者 常迪 见习记者 荣冀晴）据第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会（以下简称“文博会”）主办方介绍，本届文博会不仅首次设立“国家文化贸易展”，积极吸引国外文化产业资源入驻，也在推动中国文化产品走向世界，努力打造我国文化“走出去”的平台。

　　5月25日，记者来到文博会主会场，发现在本次展会上不仅有“文创中国”专题展区这样的代表中国文化特色的“国家队”，还有中国电影股份有限公司等大型企业展出的中国的文化产品以及文化产业技术走出国门的成果，另外还有行业协会在介绍帮助中小型文化企业“出海”的服务项目。

　　记者注意到，本次文博会首设的“文创中国”专题展区被设置在了10号馆“国际文化贸易展”内，关于这样安排的原因，“文创中国”专题展区负责人谢泰春表示：“将‘文创中国’专题展区设置在‘国际文化贸易展’内是有两个层面的考虑。第一层是出于对人员动线排布的考虑，因为今年我们要讲好‘文化出海’的故事，打造中外文化交流的场域半岛·体育中国官方网，会有很多外国朋友来到文博会上进行展演。无论是单纯的交流还是进行贸易，我们都想把我们中国最好的、最亲民的内容全部展示给各个国家，所以我们就把‘文创中国’专题展区整个放在了‘国际文化贸易展’的展区内。第二层考虑是在‘国际文化贸易展’中有各个国家馆，比如印度、新西兰、俄罗斯等，‘文创中国’专题展区在某种意义上也可以作为我们中国的国家馆，是我们的‘国家队’。”

　　记者注意到，在14号馆“影视·出版·版权·游戏电竞展”内，中国电影股份有限公司的展区有一块展板展示了“中国电影走出去”的路径和成果。

　　对于目前哪些电影作品“走出去”得比较成功，中影器材公司展览宣传部经理槐伟表示：“据我了解目前在国外最受欢迎的中国电影应该是《流浪地球》系列，这种科幻题材里带有一些家国情怀，能凸显咱们中国人自强不息的民族精神，也具有一定普世价值的电影比较受外国影迷的青睐。”

　　另外，槐伟表示：“目前中国电影‘出海’可以分为‘内容出海’与‘技术出海’两个维度。‘内容出海’的部分大家可能比较熟悉，就是将中国电影送上外国的荧幕。另外我们还在进行电影的‘技术出海’，比如于2019年8月正式推出中影CINITY电影系统，在全球率先创造性地融合了4K、3D、高亮度、高帧率、高动态范围、广色域、沉浸式声音七大电影放映领域的高新技术，能使电影画面更清晰、色彩更绚丽、影像更流畅、细节更丰富、动作更连贯、声音更逼真。CINITY电影放映系统为拥有核心知识产权的国有自主品牌，目前已在德国、西班牙、瑞士等国家进行了应用。”

　　不仅有“国家馆”和大企业可以推动中国文化走向海外，不少中小型文化企业也可以为“文化出海”发光发热。记者在深圳市互联网文化市场协会的展台上看到了数字文化出海服务中心的相关信息，深圳市互联网文化市场协会秘书长谢庆金介绍道：“深圳市互联网文化市场协会联合腾讯云、乒乓智能、Akamai、飞书深诺、DataEye、易派支付、牛信云、隆安律所等合作伙伴，为业界提供云服务、跨境支付、出海营销、合规等方面的支持，为游戏出海降低成本、拓展市场。”

　　谢庆金表示，目前中小型文化企业想要“出海”，会面临一系列难题：“‘文化出海’的过程中首先要面对的是文化差异和理解障碍，不同国家和地区有着不同的文化、价值观和习惯，尤其是宗教信仰差异，中国文化在海外推广时可能会遇到理解障碍和文化冲突；其次是市场竞争和本土化问题，在海外市场，中国文化面临着来自其他国家文化的竞争，为了在竞争激烈的市场中脱颖而出，需要深入了解当地受众的需求和偏好，进行有效的本土化工作；最后是文化认同和接受度的问题，不同文化背景的人对于中国文化的认同和接受度各不相同。在海外推广中国文化时，需要考虑受众的文化认同和接受度，避免过于强调中国特色而导致排斥或反感。”谢庆金表示，目前中小型文化企业靠一己之力很难解决这些问题，“所以我们才需要一个行业协会来进行资源的整合，形成一个合力。”

　　对于深圳市互联网文化市场协会怎样帮助企业进行“文化出海”，谢庆金介绍道：“首先，协会可以开展市场调研，了解海外目标市场的需求和趋势，制定相应的推广策略和规划。其次，协会可以进行网络和平台建设，通过建立网站或社交媒体账号等在线平台，用于发布与中国文化相关的信息和内容，这些平台可以成为传播中国文化的窗口，吸引海外受众的关注和参与。另外，协会还可以进行资源整合和推广，通过整合文化机构、艺术家、学者等各方资源，形成合力推动中国文化‘出海’。”

　　本届文博会不仅首次设立“国家文化贸易展”，积极吸引国外文化产业资源入驻，也在推动中国文化产品走向世界，努力打造我国文化“走出去”的平台。